Genveje

Hopp til hoved navigasjon
Hopp til søk
Hopp til hovedinnhold

Hovedinnhold

Hjem > no > Nyheter > Kurs-i-bruk-av-tolk-i-offentlig-sektor

Kurs i bruk av tolk i offentlig sektor

Jobber du i offentlig sektor og har behov for opplæring i bruk av tolk i offentlige tjenester? Høgskolen i Oslo og Akershus inviterer til dagskurs "Kommunikasjon via tolk".

God kommunikasjon via tolk avhenger ikke av tolkens ferdigheter alene. Det er også viktig at tolkebrukeren vet hva man kan forvente av en tolk og hva som er ens eget ansvar i en tolket samtale.

IMDis undersøkelser viser at mange ansatte i offentlig sektor etterlyser opplæring i kommunikasjon via tolk. IMDi har derfor gitt midler til Høgskolen i Oslo og Akershus (HiOA) for å utvikle et kurs i kommunikasjon via tolk.

Kursene holdes på Høgskolen i Oslo og Akershus, studiested Pilestredet, 8., 14., 15. og 25. november.
Kursdeltakerne skal:

  • få kunnskap om hvordan språkbarrieren påvirker fagpersonens profesjonalitet, tolkens ansvarsområde og arbeidsmåter og forutsetningene for vellykket kommunikasjon via tolk
  • bli bedre i stand til å kommunisere via tolk i de vanligste situasjonene
  • kunne legge til rette for vellykket kommunikasjon via tolk og forstå sammenhengen mellom egen profesjonalitet og kommunikasjon via tolk

– Dette er et godt tilbud til ansatte som bruker tolk i sin arbeidshverdag, sier seniorrådgiver Leonardo Doria de Souza fra tolkeseksjonen i IMDi.

Bydel Alna har vært med å prøve ut kurset i utviklingsfasen. Les mer om deres erfaringer her.

Påmelding innen 23. oktober. Les mer og meld deg på via HiOAs sider.

Sist oppdatert 17.10.2013
Publisert 17.10.2013

Tips en venn om denne saken

Benytt dette skjema til å tippe en venn om saken på denne side

Relatert innhold

Utarbeidet og driftet av Integrerings- og mangfoldsdirektoratet