Genveje

Hopp til hoved navigasjon
Hopp til søk
Hopp til hovedinnhold

Hovedinnhold

Hjem > no > For-tolkebrukere > Kommunikasjon-via-tolk > Kommunikasjon-via-tolk-i-helsetjenesten

Kommunikasjon via tolk i helsetjenesten

IMDi og Akershus universitetssykehus har utviklet et e-læringsprogram for helsepersonell

Akershus universitetssykehus (Ahus) har utviklet et e-læringsprogram i 3 moduler i prosjektet “Kommunikasjon via tolk i helse­tjenesten”. 

Modul 1: "Kommunikasjon via tolk i helsetjenesten" gir en introduksjon til tema og benytter fremmøtetolking som case.

Modul 2: "Telefontolking" retter oppmerksomheten mot fjerntolking i pasientkonsultasjoner.

Modul 3: "Tolkenes stemmer" stimulerer til refleksjon rundt praktiske og etiske problemstillinger ved kommunikasjon over språk- og kulturgrenser i helsetjenesten.

Modul 1 og 2 er interaktive e-læringsmoduler, mens modul 3 er en film der åtte erfarne tolker deler sine personlige betraktninger om kulturforskjeller, tabuer, pasientenes forventninger, ulikheter om helsetjenesten i andre land og Norge.

IMDi og tolkeutdanningen anbefaler, av pedagogiske grunner, at filmen (modul 3) bør sees etter de to første e-læringsmodulene om kommunikasjon via tolk i fremmøtetolking (modul 1) og fjerntolking (modul 2).

Alle modulene kan benyttes av helsetjenesten nasjonalt, og har en overføringsverdi til øvrige deler av offentlig sektor.

Prosjektperioden har strukket seg over 3 år, og er støttet av IMDi og Helsedirektoratet.

Sist oppdatert 27.02.2017
Publisert 15.05.2013

Tips en venn om denne saken

Benytt dette skjema til å tippe en venn om saken på denne side

Relatert innhold

Utarbeidet og driftet av Integrerings- og mangfoldsdirektoratet