IMDi-brosjyren «Å samtale via tolk» er en veiledning for dem som trenger å bruke tolk for å føre en samtale.
Brosjyren gir en kort redegjørelse for tolkens funksjon i samtalen og hva dette innebærer for deg som skal samtale via tolk. Til slutt nevner brosjyren forhold som du bør være spesielt oppmerksom på i en tolket samtale.
Å samtale via tolk
Når to parter skal kommunisere med hverandre, men mangler et felles språk, er tolken et nødvendig mellomledd for at de to skal kunne føre en samtale med hverandre. Målet for den tolkede samtalen er at den skal være så lik en vanlig samtale som mulig. Likevel er det klart at du må ta noen forholdsregler når du fører en samtale gjennom tolk.
Brosjyren finnes på en rekke språk og kan lastes ned herfra. Klikk på språket som er aktuelt for deg:
Sist oppdatert 31.01.2011
Publisert 04.11.2009
