Tolk i Nasjonalt tolkeregister

God kvalitet på tolking avhenger av den tolkefaglige kompetansen og er avgjørende for ivaretakelsen av minoritetsspråkliges rettssikkerhet.

 

Tolkens forståelse av yrkesetikken er en del av den tolkefaglige kompetansen. Det forutsettes derfor at alle som er registrert i Nasjonalt tolkeregister gjør seg kjent med og følger Retningslinjer for god tolkeskikk.

 

Med innvilget søknad vil du motta et brev med utfallet, ditt brukernavn og passord til Innlogging for tolker.

 

Personer som er registrert i Nasjonalt tolkeregister har muligheten til å redigere opplysninger om personalia, kontaktinformasjon og reservasjoner via Innlogging for tolker i Tolkeportalen. Der har man også innsyn i de registrerte opplysningene om tolkefaglige kvalifikasjoner, generell utdanning og tolkeerfaring. Du plikter ved lov å sørge for at Nasjonalt tolkeregister til enhver tid innehar korrekte og oppdaterte opplysninger om deg. Dersom korrigeringer og oppdateringer ikke lar seg gjøre via Innlogging for tolker, skal Nasjonalt tolkeregister informeres i brev eller e-post. Dette gjelder for eksempel i de tilfellene der du har steget i kvalifikasjonskategoriene, eller har endret din private adresse.

 

Ved tap av brukernavn og/eller passord vil nytt bli sendt ut ved henvendelse til Nasjonalt tolkeregister. Ta kontakt med oss.

 

Dersom du i perioder ikke ønsker å være tilgjengelig for søk i Nasjonalt tolkeregister, kan din oppføring inaktiveres ved å sende brev eller e-post til registeret. Brevet må inneholde en kort beskrivelse av årsaken til at du ikke vil være tilgjengelig, ønsket dato for inaktivering og ønsket dato for aktivisering igjen. Du vil fortsatt være registrert, men det vil ikke komme opp treff på din oppføring når noen søker i registeret.

 

Alle personer som er registrert i Nasjonalt tolkeregister oppfordres til å heve sin tolkefaglige kompetanse gjennom å avansere i kvalifikasjonskategoriene, delta på tolkerelaterte begivenheter og praktisere tolking.