Som fagperson er du avhengig av tolkingens kvalitet for å kunne yte faglig forsvarlige tjenester. Det er også du som skal sørge for at tolk blir tilkalt til samtalen, og påse at tolken er kvalifisert.
Tolking i offentlig sektor gjør fagpersoner og tjenestemenn i stand til å informere, veilede og høre partene på tross av språkbarrierer. Reglene om kommunikasjon i offentlig saksbehandling representerer grunnleggende prinsipper i vår rettsstat, og skal ivareta individets rettssikkerhet.
Rettssikkerheten blir truet ved manglende bruk av tolking, ved bruk av barn, pårørende og bekjente som tolk, så vel som ved kommunikasjon via personer som ikke kan dokumentere sine tolkekvalifikasjoner.
På våre sider vil du finne hva og hvorfor du bør tenke på når du trenger tolking.
Sist oppdatert 31.01.2011
Publisert 28.10.2009
