Tolkekompetansen avgjør om den enkelte søker kvalifiserer til oppføring i registeret. Tolkekompetansen blir vurdert i henhold til fem kvalifikasjonskategorier, som tilsvarer de fem nivåene i registeret. Alle som kvalifiserer til oppføring blir plassert i disse kvalifikasjonskategoriene. Ved søk i registeret vil nivået vise hva slags tolkekompetanse den enkelte besitter.
Når du søker om oppføring i registeret må du angi språk og tilhørende kvalifikasjonskategori. Nedenfor følger en oversikt over Nasjonalt tolkeregisters kvalifikasjonskategorier:
Nivå 1: Tolker med statsautorisasjon og tolkeutdanning
Statsautoriserte tolker med bevilling fra Kommunal- og regionaldepartementet (KRD) og minst 30 studiepoeng/10 vekttall i tolking fra universitet og/eller høgskole.
Nivå 2: Tolker med statsautorisasjon
Statsautoriserte tolker med bevilling fra Kommunal- og regionaldepartementet (KRD).
Nivå 3: Tolker med tolkeutdanning
Tolker med minst 30 studiepoeng og/eller 10 vekttall i tolking fra universitet og/eller høgskole.
Nivå 4: Oversettere med grunnleggende tolkeopplæring
Statsautoriserte translatører og/eller fagoversettere som har grunnleggende tolkeopplæring minst tilsvarende kurset ”Tolkens ansvarsområde”.
Nivå 5: Personer med bestått tospråklig test og grunnleggende tolkeopplæring
Personer som har tilfredsstillende resultat på tospråklig test minst tilsvarende ToSPoT, samt grunnleggende tolkeopplæring minst tilsvarende ”Tolkens ansvarsområde”.
Sist oppdatert 31.01.2011
Publisert 14.12.2006
